i actually have holidays....xD

[beccy_chan]

Ahhh I was way too lazy today D:
But after so many exams I somehow don't feel like studying anymore? haha not good at all xD;;
Now it's only 2 exams left, both statistics..... but we can use a formulary which makes me feel kinda safe?....

I already wrote 5 Japanese exams~
The first two were very easy ^^b
Then it was Classical Japanese. I don't have to take that course so it actually doesn't matter whether I pass... but it wasn't as bad as I expected. (We had to analyze some poems and write about the grammar and stylistic uses.)
Next was East Asian economics and I think that it was okay. :3
(Actually this exam should have been written one week earlier but the trams around here were striking so...there was no way to go to uni for a lot of students xD)
The last two Japanese exams were...more difficult ;_; I want my good mark~~~ haha well, let's see ^^;

Apart from that, Chrissi and me got some more information about Waseda/DAAD (thanks to a nice girl!).
We still have one month to finish everything (application and such)... :D

I didn't have much time to watch dramas~ because studying comes first.
Though....internet is distracting me all the time anyways -.-
Of course I watched Bloody Monday!! Can't wait for next episodes ;P
The others...have to wait a little.... ^-^;;
And there are still 3 DVDs here to watch... Tegomass concert, D-Stage and The Game (DVD of Amuse/with Miura Haruma & Sato Takeru).
But after Friday...I'm allowed to watch them~~~~ =DDD

As you might have seen, I translated an interview.
I don't think most people know Tomo though. He's the best friend of Koji ;D
It took me so much time to translate because I practiced for my exam :/
I think, the next time it'll be easier because I'll translate it more freely ^^
I actually started with Koji's interview already

Yesterday afternoon Chrissi and me met with a Japanese exchange student form our uni...who went home today.
It was really fun <3 (though I had some problems to get there...stupid tram and trains -_-)
And she said she'll introduce us to the girl who'll come to our uni soon (as exchange student).
Looking forward to speaking more Japanese!! I really need that... v.v

Ohh...can someone help me?
I still haven't pre-ordered any calendars.... I can't decide between News or Kanjani8 calendar.... I want both~~~~ but I also want D-Boys calendar.... I guess I can be glad that there's no Arashi calendar XD;;; but I still have to decide!! ^-^;

Hmm...now it's late... I'll watch something, go to bed, and study more tomorrow!!! XD

For those who have exams, too, good luck ne~~! ^0^

Comments

[baka-jeeze.livejournal.com]

Oha, du hast echt viel... langsam denke ich mir, dass Modernes Japan in Düsseldorf nur so zuckerschlecken ist, weil man da irgendwie nicht viel mitnehmen kann... vorallem nicht thematsich.
Da denken sich die Dozenten immer ganz 'tolle' Seminare aus, die sich dann irgendwie mit... japanischer Popkultur in Deutschland befassen. Großartig!! Da geh ich auf 'ne Con und hab die ganze Bandbreite vor mir, dazu muss man so einen Kurs nicht unbedingt besuchen. <<"

Und jetzt, wo der Genrealkonsul von Japan gesagt hat, dass in Bochum jetzt scheinbar auch Japanisch auf Lehramt möglich ist, bereue ich es umso mehr in Düsseldorf zu sein <<" aber Bochum ist wikrlich schlecht zu erreichen für mich ;_; sonst würde ich wahrscheinlich wechseln (sehr sinnvoll, wenn man bald schon das 4. semester in Angriff nimmt).

Naja.... Viel Erfolg für Waseda/DAAD! Scheinbar wollen echt viele zur Waseda... ich habe auch schon drüber nachgedacht...
allderings sehe ich irgendwie immer mehr meine Chancen sinken XD
Bist du dann auch ab September diesen Jahres drüben?

Ich habe mit Bloody Monday noch nicht angefangen. Ich warte erstmal, bis fast alles übersetzt ist, damit ich mir das schön am Stück reinziehen kann XD
Das war bei der ersten Staffel schon immer so schwierig. Die haben ja teilweise sehr gemeine Cliffhanger mit eingebaut, sodass man da echt auf heißen Kohlen saß, wenn man auf die nächte Folge gewartet hat. ^^

Ich würde auch gerne den D-Boys Kalender haben!!! >.............< die JE Kalender reizen mich dieses Jahr glücklicherweise nicht so~ sehr. Aber D-Boys wäre schon nicht schlecht >w< (zumal die auch von Arayan, Zukki, und Seto mitgestaltet worden sind).

Nice, dass du auch übersetzt. ^^ Ist ja ne gute Übung, und bei D-Boys sind ja Übersetzungen bisher doch eher selten.
Ich tüftel momentan immer noch an dem Oricon Interview vom letzten Jahr. Ich sollte mal reinhauen ^^""" Aber die haben da echt teilweise so lange Sätze. Und selbst ein Japaner sagte, dass zB ein Satz von Tomo nicht wirklich Sinn ergeben würde und in der Struktur irgendwie voll merkwürdig wäre XDDD

Ich muss auch unbedingt mal mehr Japanisch reden ;___; tu ich so gut wie gar nicht. Ich nehme das alles nur so auf durch Dramas und Musik. Naja, verstehen ist immerhin auch schon ein Schritt weiter. Zudem sollte ich mich bei NatsuDoko mal reinhängen. ^^

Good luck with your exams!! ^_______________^

[beccy-chan.livejournal.com]

ah, ich studier ja nicht Japanologie, sondern Wirtschaft & Politik Ostasiens. (Ein-Fach-Bachelor) ^^
...aber....klingt nach sehr interessantem Seminar XD;;;
(btw. der Japanisch-unterricht hier in Bochum ist nicht so toll...wir...benutzen so ein komisches System für Grammatik... nicht japanische Schulgrammatik, die ich eigentlich vorher gelernt hatte, und es ist äääätzend. ;P also freu dich XD ...außerdem ist mir im Unterricht oft sooo langweilig, weil es nicht sehr intensiv ist -.-)

hmm naja für mich sind Waseda oder Keio die einzige Chance noch, weil unsere Partneruni nur 2 Plätze hat :/ (bzw wir haben seit Ende letzten Jahres noch ne 2.Partneruni mit 2 Plätzen, aber das wäre zum anderen Semester).
Du kannst es ja auch versuchen.... hab in deinem LJ geschaut (nachdem ich sah, dass du mich geaddet hast xD), dass du mit deiner Freundin nach Japan willst....genau wie meine Freundin und ich auch LOL (ich war schon mit dem WH drüben ^^°)

jaaaa BM hat cliffhangers~ aber hmm ich hab mich schon laaange auf die Fortsetzung gefreut, also schau ichs gleich sofort an ^^
(bei der 1.Staffel musste ichs immer noch mit Subs hinterher gucken...aber diesmal... klappt es ohne schon viel besser~ ^^)

...zu dem D-Boys Kalender kommt ja dann auch noch das Photobook ne... vllt sollte ich gar keine Johnnys Kalender kaufen, weil die durch CDs etc. ja eh schon genug Geld von mir bekommen.... =O

naja ich hab grad mal angefangen zu übersetzen... ich hoffe, ich mach das weiterhin XD
hast du keinen Tandem-Partner? hätte gedacht, in Ddorf kommt man einfacher an sowas~ (ich hatte bis jetzt noch keinen D:)
aber ich dneke, durch Musik + Drama ist man schon mal sehr im Vorsprung zu Leuten...die nur deutsche Manga lesen oder so XD;; ich versteh nicht, wie manche nach 1 1/2 Jahren Japanisch immer noch....so eine Aussprache haben können.... da macht das Zuhören beim Vorlesen echt kein Spaß..... ;-;

daaaanke. ich muss lernen ahh!!!
dir auch~~ wann sind deine Prüfungen?

[baka-jeeze.livejournal.com]

Also der Sprachkurs hier ist schon recht intensiv. Wir haben täglich 2 Stunden, jede Menge Hausaufgaben, Tests und natürlich die Klausur. Ich finde, dass einem da auf keinen Fall langweilig werden kann XD allerdings ist mir die Lerngeschwingigkeit zu hoch. Man rauscht so sehr durch den Stoff, dass man keine Ziet hat, nochmal ordentlich alles zu vertiefen. Vieles bleibt dann nicht hängen, weil man gleich zum nächsten Thema geht. Wir haben jetzt irgendwie schon mit so einen Intermediate Course angefangen. Keine Ahnung wonach sich da Itermediate richtet.
Aber thematisch kann man hier nicht viel machen. Ich hätte auch gerne einen 'schwerpunkt' wie Politik, Wirtschaft usw. gehabt. Bei uns ist das eher Glück und kommt drauf an, was die Dozenten anbieten wollen.

Mit Keio haben wir ja einen Partnerschaft. Ich weiß also nicht, ob es Sinn macht, sich auch privat für die Keio zu bewerben. Die sagen da doch bestimmt eh, dass sie schon 2 Leute aus Düsseldorf haben und gut ist.

Ich freu mich auch schon soooo lange auf BM2. BM1 gehöt immer noch zu einem der besten Dramas die ich je gesehen habe. Aber dennoch will ich gerne alles verstehen. Ich gucke bisher immer nur thematisch leichtere Sachen als RAW (momentan zB shinsengumi, Massugu na Otoko und Indiyoru <3)

Wie da gibt es noch ein Photobook mit bei?!?! OO das wusste ich noch gar nicht....
waaah~ jetzt will ich unbedingt einen haben! >w< Gibts die dann bei ooo?
(argh, ich habe gerade erst noch eine Freundin beordert, mir das neue AAA Album zu kaufen... mist...)

Ach habt ihr auch so Experten? Also, ich möchte nicht sagen, dass ich viel besser bin. Eigentlich hat noch keiner gesagt, dass mein Japanisch gut ist, oder eben suckt XD~
Aber wir wir haben hier teilweise Leute, die alles vorlesen, als stünde esin Deutsch da. Schon deutschen r, alle u's die man auch mal stumm lassen könnte (aber hauptsache dann ein däss) oder auch jedes i an shi dran lassen.
@_@ und dabei hören die fast jeden Satz nochmal von unseren Lehrern, wie man ihn ausspricht.
Also ich habe mehr oder weniger einen Tandem Partner. Aber mit dem rede ich immer nur Deutsch, weil der das komisch findet in Deutschland Japanisch zu sprechen <<" und er sagt dann immer, dass er nicht weiß, wie gut ich das kann und ob ich ihn überhaupt verstehe und alles... u-U wenn ich dann mal ne Mail oder so schreibe, dann wird da auch nur dran rumverbessert. Finde ich nicht schlecht, nimmt mir allerdings auch irgendwie ein bisschen das Selbstbewusstsein. XD

Ich muss auch lernen ;____________________, nächste Woche ist Prüfung! >-< dann nur noch eine Hausarbeit und eine mündliche. ^^

[beccy-chan.livejournal.com]

wir haben nur noch 4mal japanisch.... und ich hab manchmal das gefühl, ich hätte gar nicht hingehen sollen. da lern ich mehr beim drama schauen und magazines lesen xD;;;; und wir haben nicht viel hausaufgaben oder so... aber das mit den themen schnell durcharbeiten und so, das kenn ich auch. aber das ist sicher normal an der uni ^^;
du hast aber noch ein nebenfach oder?? =O

hmm naja...ich hab letztes jahr im frühjahr beschlossen, nur noch raw zu gucken xD;; mehr übung halt. wobei, wenn es subs gibt und ich sie zum verstehen brauche, dann guck ichs mit subs :D (oder bei älteren dramen, da gibts dann ja eh subs ^^)

das photobook ist extra... und das gibts beides bei yesasia. ...also ich bestell immer bei yesasia xD;;

waaaas? warum spricht der kein japanisch mit dir? ._. das ist ja echt blöööd D:
mein japanisch wird normalerweise nicht verbessert (in mails oder beim sprechen)... weiß nicht, ob das positiv ist oder nicht xD;;

[baka-jeeze.livejournal.com]

Ja, Nebenfach kommt auch noch dazu.
Und ich finde, dass mein Nebenfach mich total aufhält. Ich könnte mich wesentlich besser auf Japanisch konzentrieren, wenn da nicht noch so 'ne Art Nebenbeschäftigung wäre. << da kann man doch viel mehr noch ins Deteil gehen, oder sich intensiver mit Japanisch auseinander setzten, wenn man nicht noch ein Nebenfach machen müsste. <<" Naja, Uni Düsseldorf.... kann ich keinem empfehlen.

Ich sollte auch mehr RAW gucken. Ich versuch ja immer wieder, dass ich genauer auf das höre, was die sagen und trotzdem noch den Untertitel zu lesen, aber manchmal lass ich mich dann auch einfach nur noch berieseln XD

Ich finde das bei Yesasia nicht (da bestell ich für gewöhnlich auch, es sei denn ich komm da irgendwie doch billiger dran XD ZukiAras Photobooks lass ich jetzt über Amazon.jp bestellen und dann herschicken, ich hoffe es rechnet sich. Aber ich denke schon. ** ich kann es kaum abwarten in das Photobook zu gucken. Bislang habe ich auch erst nur ein paar Bilder gesehen.

Vielleicht positiv. Wäre zumindest besser XDD
Naja, wir versuchen ja auch irgendwie immer mal Japanisch zu reden, aber finden keinen Anfang. Oder wir nehmen uns dann vor, Japanisch beim nächsten treffen zu reden, aber dann geht das schon los 'hallo, na wie gehts?' XDDD und zack, wieder alles auf Deutsch.

[beccy-chan.livejournal.com]

hmm bis jetzt musste ich nie so viel für japanisch in der uni machen (aufrgudn vorkenntnisse/selber lernen), aber das, was man neben japanisch macht, nimmt schon ganz schön viel zeit ein. ^^;; ich bewundere die leute, die japanisch und chinesisch/koreanisch genommen haben!! '_'

ja genau, von subs wird man immer so faul was das hören angeht... ganz schön nervig ne ^-^;;

http://www.yesasia.com/global/d-boys-photo-album-title-to-be-determined/1021931488-0-0-0-en/info.html http://www.yesasia.com/global/d-boys-2010-school-calendar-apr-2010-mar-2011-japan-version/1021885545-0-0-0-en/info.html :D

ich hoffe, ihr redet bald mal auf japanisch :3

[baka-jeeze.livejournal.com]

Naja, mit Vorkenntnissen konnte ich nur begrenzt glänzen was einzelne Vokabeln angeht. ^^" Ich finde es auch erstaunlich, dass ihr noch zusätzlich Koreanisch/Chinesisch machen könnt O_O (ich war in Bochum damals auch angenommen worden und hätte dort auch studiert, wenn ich nicht in Düsseldorf nachgerückt wäre).

O_O dann muss man die ja einzelnd kaufen... oha,ich dachte das wäre beides in einem T___T teuer, teuer, teuer....
Aber danke für die Links. ^^

[beccy-chan.livejournal.com]

hmm ja, eigentlich bin ich noch zufrieden :D
ich meine....am nervigsten sind ja die nur-wirtschaft-sachen lol und das hast du ja nicht vor ^-^

hast du die erste staffel bloody monday gesehen?
also...ich finds seeeehr toll!! :D und bei der 1.staffel war ich auch ganz unbiased, weil ich weder miura haruma noch sato takeru fan war..... was sich während des dramas dann änderte ;D
also ich kanns bloody monday nur empfehlen, es ist sehr spannend. aber es stirbt auch mal wer....

hahaha okay, ich hoffe, du kommst auch bald dazu, die dvds anzusehen <3